Maxkamaddu waxay ballaarineysaa amar si loogu mamnuuco faragelinta xuquuqda adduunka ee DP ee maamusha Terminal SA. (“DCT”)
DUBAI, Imaaraadka Carabta, September 23, 2018 / – Maxkamadda Sare ee England iyo Wales ee London ayaa sii waday isdaba-marintii la sameeyay 31-kii Agoosto 2018, taasoo ka mamnuucday Dawladda Jabuuti ee dekedda Jabuuti SA (PDSA) oo ka soo horjeeda maamulka macaamil ganacsi, Doraleh Container Terminal SA (“DCT”).
Soo qaado dukuminti: Amar Lagu Sameeyay – DP World World FZCO v Port de Djibouti SA (EN)
31-kii Agoosto, Maxkamaddu waxay soo saartay iyada oo aan la ogeysiin ogeysiis ah PDSA, oo ah saamile DCT, oo mamnuucaya tallaabooyinka soo socda:
Ma noqon doonto sida inuu yahay heshiis wadajir ah oo lala galo DP World World waa inuusan magacaabin agaasimayaasha cusub ama ka saaro agaasimayaasha magacaaban ee DP World iyada oo aan ogolaansho aysan keeneynin shirkada DCT ee wadaag ah si ay u dhaqmaan “Qodobka Kaydka” ilaa DP World) iyada oo aan loo ogolaan in DP World-ka ogolaato. Waa inuusan tilmaamin ama keenin DCT inay bixiso tilmaamo loogu talagalay Baanka Standard Bank ee London si lacag loogu wareejiyo Jabuuti.
Dhageysi ka dib 14 September 2018, oo ay PDSA ku fashilantay inkasta oo la ogeysiiyo inkastoo la ogeysiiyay, Maxkamaddu waxay amar ku bixisay in amarka la sii wado ilaa uu sameeyo amar dheeraad ah ama abaalmarin ah gudida dhexdhexaadinta Maxkamadda London ee Dhexdhexaadinta Caalamiga ah (“LCIA” ) kaas oo si weyn loo abuuri doono si loo tixgeliyo khilaafka shareecada leh ee DP World.
Codsiga DP World’s, Maxkamadda ayaa sidoo kale kordhisay amarkaas si loogu daro ‘affiliate’ ee PDSA. Marka la eego Heshiiska JV, xubnaha ka tirsan PDSA waxaa ka mid ah Dawladda. Go’aanka ayaa ku soo beegmaysa xoojinta amarka “degdegga ah” Madaxweynaha Jabuuti 9-kii Sebtembar. Xeerarkani waxa uu si cad u qeexay saamiyada PDSA ee DCT ay ku leedahay Dawladda Jabuuti.
PDSA waa 23.5% oo ay leedahay Shirkadda Shirkadda Ganacsiga ee China Holdings Company Ltd ee Hong Kong (“Shirkadaha Shiinaha”).
Maxkamadda ayaa amar ku bixisay in PDSA ay hubiso in qof kasta oo la wareejiyo saamiyada DCT sharci ahaan ku xiran Heshiis Wadajir ah iyo Articles of Association si la mid ah PDSA. Xukunidu micnaheedu ma ahan Xukuumadda ama PDSA inay xakamayn karto DCT ama waxay siinaysaa tilmaamo sax ah dhinacyada saddexaad iyagoo ka wakiil ah DCT iyada oo aan la ogolaanin DP World.
DP World ayaa xaqiijiyay usbuucii hore in ay sii wadi doonaan in ay raacaan dhammaan sharciyada sharciga ah si ay u difaacaan xuquuqdooda shareerka iyo dhaleeceyn ka soo gala Damiinka Konteyner Doraleh ee ka horjeeda xukuumadda ee aan la iloobi karin xukunka sharciga iyo ixtiraamida heshiisyada ganacsiga.
Afhayeen u hadlay DP, wuxuu yiri: “Tani waa mid kale oo ka mid ah go’aammo taxane ah – dhammaantoodna u heellanaya DP World – taas oo muujinaysa joogitaanka sii socoshada Jabuuti ee xukunka sharciga. Waxaan hoosta ka xariiqnay inaan aaminsanahay in shirkaduhu ay doonayaan in ay ka shaqeeyaan wadankaas ama horeyba u shaqeyn lahaayeen si ay si dhab ah u tixgeliyaan wada-xaajoodkooda ay la leeyihiin Dowladdaan wajiga habdhaqankaas. ”
Heshiiska Dammaanadda 2006 ee Dowladdu ku abaalmarisay DP World waxaa xukuma xeerka Ingiriisiga. Waxay bixisaa in dhammaan khilaafaadka la xidhiidha Heshiiska ay tahay in la xalliyo iyada oo loo marayo dhexdhexaadin ku lug leh LCIA oo leh labo dacwadood oo LCIA ah oo horeyba loo dhammeeyey.
Dacwaddii ugu horreysay, Dawladdu waxay soo gudbisay heshiisiin ka dhan ah DP World si ay uga baxdo Heshiiskii Conclusion Concession, iyada oo sheegatay shuruudaheeda inay cadaalad ku lahayn Dawladda waxaana lagu iibsaday laaluush. Maxkamadda LCIA (oo ka kooban Sir Richard Aikens, Lord Hoffmann, Peter Leaver QC) ayaa ka soo horjeeday Dawladda, in la helo shuruudo cadaalad ah mana jirin laaluush. Qaar ka mid ah dacwad soo oogidda oo ay soo saareen DCT iyo DP World ee ku saabsan Xuquuqda Dabiiciga ah ee DP ee Caalamiga ah ee lagu xirayo xarumaha wax lagu qabanayo ee Jabuuti ayaa weli go’aan ka gaaraya Maxkamada.
Qeyb gaar ah, LCIA kale (oo ka kooban Professor Zachary Douglas QC) waxay qabteen in Heshiiskii Heshiiska ee 2006 uu ahaa mid ansax ah, iyada oo ay jirto isku dayga Dowladda ee ku aadan joojinta iyada oo loo marayo sharci iyo qawaaniin gaar ah. Sheegashada DP World ee magdhowyada ka dhanka ah Dawladda ayaa hadda lagu go’aamin doonaa dacwadahan.
Ilaa hadda, Xukuumaddu ma aysan samayn wax dalab ah si loogu magdhabo DP World.
Waxay qaybisay APO Group oo ka wakiil ah Dawladda Dubay.
