Home Afsomali Waa Kuma Nuruddin Farah

Waa Kuma Nuruddin Farah

Nuruddin Farah , ‘Waxaa Ka Soo Baxay Riwaayad Qosol Badan’ Wuxuu Dhashey, Isaga Oo Sheegaya Sheeko Xiiso Leh
Nuuruddin Faarax waa mid ka mid ah qorayaasha ugu caansan Bariga Afrika. Wuxuu qoray sheekooyin, sheekooyin gaagaaban, riwaayado iyo qoraalo. Shaqadiisa waxaa loo tarjumay dhowr luqadood. Buuggii ugu horreeyay ee Nuuruddin, Ka yimid qallooc Rib ayaa daabacan waxyar in ka badan nus qarni nus. Waxaa markii ugu horreysay la daabacay 1970-kii James Currey. Buuggan cusub wuxuu ka mid yahay sheekooyinka ugu horreeya ee Afrika ee la macaamilay su’aasha haweenka ee bulshada dhexdeeda. Qoraalka qalloocan ee Ribrey waa in lala aqriyo Mariama Ba’s So Long a Letter iyo Nawal el Saadawi haweeneyda ‘Point Zero’ oo ah sheekooyinka ‘dumarka’ ee Afrika. Sheekada Ebla, haweeneyda protagonist ee sheekada, waa mid naxdin leh. Waa sheeko haweeney ku dhex xayiran bulshada dhexdeeda oo had iyo jeer miisaamaysa miisaankeeda ka dhanka ah. Waxay ka carartaa guurka ‘habaysan’ guurka nin weyn, waxay ku kacdaa galmo magaalada dhexdeeda ah oo ay moodeysay inay ka heli doonto xorriyad ay gacanta ku hayso ragga, oo ay had iyo goor la halgameyso sidii ay nolol ugu heli lahayd sharafteeda. Nuruddin wuxuu dhowaan joogay Nairobi si uu ugu dabaaldego sannad-guuradii 50aad ee ka soo yeedhay qalloocan Rib ee Cheche Bookshop, Lavington. Wadahadal uu la yeeshay Tom Odhiambo, wuxuu ka turjumaya arrimo dhowr ah oo la xiriira sababta uu u qoray sheekada, waxa sheekada noqotay illaa iyo markii la daabacay iyo mowduuca haweenka Afrika waqtiyadii hore iyo maanta.

Asal ahaan Ka timid Rib Row

“… Marka laga yimaado qalbi jilicsan Rib maaha sheekadayda koowaad. Waxaa jiray laba qoraal gacmeedyo sheeko hore ah oo ka socota qalloocan qalloocan. Wax fikrad ah kama haysto halka ay qoraallada qoraallada ahi ku yaalliin. Waxaan u diray qoraal gacmeedkii sheeko-buugeedii ugu horreeyay oo la yiraahdo ‘Si Loo Sameeyo Deal’ guriga daabacaadda ee New York. Way fiirinayeen waxayna iga codsadeen inaan dib u eegis ku sameeyo oo waxaan lumiyay xiisihii. Waxaa jiray sheeko kale oo haddana waxaan lumiyay xiisihii aan u qabay. Laakiin sheekada cusub ee i xifdiyey waxay ahayd ‘A qalloocsan Rib’. Hadda, Ka yimid qalloocan Rib wuxuu noqday, hab ahaan, khuraafaad sababta oo ah markii aan u diray guriga daabacaadda, tifatiraha, James Currey, ayaa warqad ii soo qoray. Maalmahaas ma jirin emails. Marka, wuxuu warqad ii soo qoray wuxuuna igu yiri ‘waxaan jeclaan lahayn inaan ku weydiinno hal su’aal oo fudud, ma waxaad tahay nin ama naag?’ Sidee buugga cusub loo helay markii la daabacay?

Ma jiro qof, run ahaantii, kuma dhibin dib-u-eegista Ka timid qalloocan Rib markii ay soo baxday. Weligeed dib looma eegin ilaa ka dib markii aan daabacay buugaag kale oo badan. Laakiin waxay leedahay sheekooyin badan. Mid ka mid ah sababaha ay u leedahay sheekooyin badan ayaa ah sababta oo ah waxay ku safartey ereyga afka. Dadku waxay midba midka kale ku yidhaahdeen, ‘kani waa buug ay tahay inaad aqriso. muhiimadda sheekada iyo maaddada ay ka kooban tahay. Mid kale oo sheeko xiisa leh ayaa ah ka sokow tifaftiraha daabacaada daabacaada ee aan aniga wax u qorayo oo aan weydiinayo haddii aan ahay nin ama naag, ilaa maantadan waxaan helaa waraaqo cinwaan looga dhigayo ‘Mrs Farah.’ Haddii Ebla maanta noolaan lahayd, waxay joogi lahayd 70-meeyo. Xaaladdeedu ma fiicnaan lahayd, iyada oo wali lagu jiro macnaha guud (Soomaaliya) ee buugga lagu qoray? Waxaan aad uga shaki qabaa inay xaaladdeeda maanta ka fiicnaan lahayd. Sababtuna waa sababta oo ah xaaladda haweenka ku nool badan ee Afrika iyo adduunka intiisa badani si aad ah ayey isu beddeleen. Waxay wali sii wadaa halganka qof inuu noqdo naag iyo inuu yeesho nolol u dhiganta tan wiilka …..

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.